A história é maravilhosa. Pelo menos foi o que eu achei ok?!
Comecemos por partes:
Janie é uma apanhadora de sonhos , o que pode tanto ser um dom como uma maldição.
Ela literalmente entra nos sonhos das pessoas.
Quando eu li a sinopse desse livro, estava escrito nela: "E agora ela se encontra presa em um pesadelo horrivel". Depois que eu li isso eu pensei que ela iria ficar realmente PRESA em um pesadelo de uma pessoa.
Mas não é bem isso. Na real isso era uma metafora -acho-, porque ela se encontra em uma situação sem volta.Entao acho que era a isso que à sinopse se referia.
Muitas pessoas reclamaram e falaram que o livro os deixava confusos por causa da tradução mal-feita , e do modo como os capitulos da historia eram separados -por hora e data-. Mas nada disso me encomodou , durante a leitura que foi rapida e prazerosa.Quanto à tradução , não a achei tão pessima quanto algumas pessoas falaram.Tambem gostei muito de como a Editora Novo Século manteve as capas internacionais =D -que são ótimas-.
Esse livro vale realmente a pena =D
Comecemos por partes:
Janie é uma apanhadora de sonhos , o que pode tanto ser um dom como uma maldição.
Ela literalmente entra nos sonhos das pessoas.
Quando eu li a sinopse desse livro, estava escrito nela: "E agora ela se encontra presa em um pesadelo horrivel". Depois que eu li isso eu pensei que ela iria ficar realmente PRESA em um pesadelo de uma pessoa.
Mas não é bem isso. Na real isso era uma metafora -acho-, porque ela se encontra em uma situação sem volta.Entao acho que era a isso que à sinopse se referia.
Muitas pessoas reclamaram e falaram que o livro os deixava confusos por causa da tradução mal-feita , e do modo como os capitulos da historia eram separados -por hora e data-. Mas nada disso me encomodou , durante a leitura que foi rapida e prazerosa.Quanto à tradução , não a achei tão pessima quanto algumas pessoas falaram.Tambem gostei muito de como a Editora Novo Século manteve as capas internacionais =D -que são ótimas-.
Esse livro vale realmente a pena =D
Realmente,as vezes as capas nacionais detonam o livro.
ResponderExcluirMais um livro que quero ler!
ResponderExcluirE sim, algumas capas é decepcionante, não só nacional, mas a original que ás vezes não tem nada a ver com a trama.
Essa é simples e linda. Amo capas simples.
Ganhei esse livro em uma promoção recentemente *-*
ResponderExcluirSua resenha me deixou mais ansioso pra lê-lo :3
ResponderExcluirTWM CONTINUAÇÃO NÉ? SÃO 3 SE EU NÃO ME ENGANO
ResponderExcluirMais um livro que eu não conhecia. Sempre que envolvem sonhos me deixa curiosa. E depois de ler O Sonho de Eva do autor nacional Chico Anes, adoro o assunto.
ResponderExcluirFiquei curiosa pra ler Wake.
Abraços!
Nossa, esse eu não conhecia, igual a Érica, que eu to aprendendo á amar de paixão :x
ResponderExcluirEssa guria me deixou pra trás, viu!
Paospospaop', mas tudo bem, eu acho que consigo recuperar a posição! Afinal, agora o que está em jogo é simplesmente... MAIS NICHOLAS SPARKS!
Paospasopaospasop', beijão!
Da meell, claro!